-
1 evening
1. шпальтование, двоение (кожи или голья); 2. шпальтование, выравнивание (деталей обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > evening
-
2 neck
1. шея, шейка; 2. ворот; 3. воротковая часть (шкуры или голья, или кожи), головная часть (шкуры или голья, или кожи); 4. двоить воротковую часть (голья или опойка, или выростка), распиливать воротковую часть (голья или опойка, или выростка), двоить головную часть (голья или опойка, или выростка), распиливать головную часть (голья или опойка, или выростка); 5. наконечник; 6. насадкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > neck
-
3 shrinkage
1. сваривание (шкуры или голья, или кожи); 2. сокращение, сжатие, усадка; усушка; сморщиваниеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > shrinkage
-
4 flesh side
1. бахтарма, мездровая сторона (шкуры или голья, или кожи); 2. замша в полукожах из нижнего спилка овчиныEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > flesh side
-
5 sleeker
1. цикля (из металла или стекла, или камня) для фасонирования голья, цикля (из металла или стекла, или камня) для чистки голья, цикля (из металла или стекла, или камня) для разводки кожи, цикля (из металла или стекла, или камня) для платировки кожи; 2. инструмент для оглаживания готовой обувиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > sleeker
-
6 slicker
1. цикля (из металла или стекла, или камня) для фасонирования голья, цикля (из металла или стекла, или камня) для чистки голья, цикля (из металла или стекла, или камня) для платировки кожи, цикля (из металла или стекла, или камня) для разводки кожи; 2. бланшир; струг; 3. подходка (для мездрения)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > slicker
-
7 remove the grain
снимать лицо (голья или кожи), удалять лицо (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > remove the grain
-
8 shrinking process
1. сваривание (голья или кожи); 2. образование декоративной стяжки дублениемEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > shrinking process
-
9 rendment
рандеман, весовой выход (готовой кожи в процентном отношении к весу голья или парному весу шкур)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rendment
-
10 grain side
лицевая сторона, лицо (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain side
-
11 splitting
1. шпальтование, двоение; расслаивание; расщепление; 2. шпальтование, выравнивание (деталей низа обуви); 3. чепракование (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > splitting
-
12 veinines
жилистость, следы кровеносных сосудов (на поверхности голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > veinines
-
13 rt.s.
1) правая сторона (ткани), лицевая сторона (ткани); 2) лицевая сторона, лицо (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rt.s.
См. также в других словарях:
ДУБЛЕНИЕ КОЖИ И МЕХА — обработка их дубильными (дубящими) в вами с фиксацией структуры дермы путем придания ей пластичности, прочности, износоустойчивости и т. д. В результате между молекулами коллагена дермы (в произ ве кожи) или кератина волоса (в произ ве меха) и… … Химическая энциклопедия
Золение — в кожевенном производстве, обработка шкур или голья суспензией извести с добавлением сернистого натрия и иногда др. материалов. З. выполняется в рамных и др. барабанах, шнековых аппаратах, Баркасах и чанах. В результате З. в полуфабрикате … Большая советская энциклопедия
Дубление — один из основных процессов при производстве кожи и меха. При Д. между белком (коллагеном) дермы (в кожевенном производстве) и волоса (в производстве меха) и молекулами дубящего вещества образуются химические связи, в результате чего… … Большая советская энциклопедия
Кожа (материал) — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
Кожевенная промышленность — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу.......44 Заготовка М.....................46 Отличие М. различных видов животных . ... 50 Послеубойные изменения М............50 Мясные продукты … Большая медицинская энциклопедия
УТИЛИЗАЦИЯ — УТИЛИЗАЦИЯ, использование отбросов и отходов для различных целей в промышленности, в сельском хозяйстве и животноводстве. У. играет большую роль как один из способов борьбы с потерями на производстве. В условиях народного хозяйства СССР… … Большая медицинская энциклопедия
КOЖА — материал, изготовляемый из среднего слоя (дермы) шкуры животного. В зависимости от назначения различают обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные К. Каждый класс подразделяется на группы в соответствии с более узким… … Химическая энциклопедия
ДУБЛЕНИЕ — основная операция кожевенного производства, превращающая сырую шкуру (голье), с к рой удален волос и нижний слой, в выделанную кожу. Д. ведется при помощи растительных дубителей: ивовой, еловой и дубовой коры, сумаха, бадана и др.; минеральных… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
крупон — а, м. croupon f. 1. Часть кожи, полученная при раскрое (крупонировании) тяжелых шкур; отличается большой плотностью, используется для изготовления кожаных изделий (подошв, ремней и др.), испытывающих большую нагрузку. СИС 1954. Средняя (спинная)… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАСПИЛОВКА — распиливание, !) Р. в деревообработке процесс последоват. раскроя пилами стволов на круглые сортименты (брёвна, кряжи), брёвен на пиломатериалы и пиломатериалов на заготовки. Различают Р.: относительно направления древесных волокон продольную и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
